NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
71 - (715) حدثنا
أحمد بن جواس
الحنفي أبو
عاصم. حدثنا
عبيدالله
الأشجعي عن
سفيان، عن
محارب بن
دثار، عن جابر
بن عبدالله؛
قال:
كان
لي على النبي
صلى الله عليه
وسلم دين. فقضاني
وزادني. ودخلت
عليه المسجد.
فقال لي "صل
ركعتين".
{71}
Bize Ahmed b. Cevvâs
EI-Hanefî Ebû Âsim rivayet etti. (Dediki): Bize Ubeydullah El-Eşcaî,
Süfyân'dan, o da Muhârib b. Disâr'dan, o da Câbir b. Abdillâh'dan naklen
rivayet etti. Câbir şöyle demiş:
Benim, Nebi (Sallallahu
Aleyh' ve Sellem)'de alacağım vardı. O, bunu bana, fazlasıyla ödedi. Mescide
onun yanına girdim de bana :
«İki rek'âf namaz kıl!»
buyurdular.
İzah:
Ebû Katâde hadîsini
Buhari; Ebû Dâvûd; Tirmizî; Nesâî ve İbni Mâce «Namaz» bahsinde muhtelif
râvîlerden tahrîc etmişlerdir. Tirmizî onun hakkında: «Hasen sahihtir.»
denıişdir.
Bu hadîsler, «Tahiyye-i
Mescid» denilen iki rek'ât nafile namazın meşru' olduğuna delildirler.
Tahiyye: Selâm vermek
demektir. Kur'ân-ı Kerim'de mescidlere Allah'ın evleri denilmiştir. Bir eve
giren kimsenin ev sahibine selâm vermesi meşru' olmuştur. O halde Allah'ın
evine girenin de Onu selâmlaması gerekir. Selâmlamanın en mükemmel ve en güzel
şekli namazla olur. Hulâsa tahiyye-i mescid ev sahibini selâmlamak kabîlindendir.
72 - (715) حدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. حدثنا
شعبة عن
محارب. سمع
جابر بن
عبدالله يقول:
اشترى
مني رسول الله
صلى الله عليه
وسلم بعيرا.
فلما قدم
المدينة
أمرني أن آتي
المسجد، فأصلي
ركعتين.
{72}
Bize Ubeydullah b. Muâz rivayet
etti. (Dediki): Bize, babam rivayet etti. (Dediki): Bize, Şu'be, Muhârib'den
rivayet etti. O da Câbir b. Abdillâh'ı şöyle derken işitmiş:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) benden bir deve satın aldı. Medine'ye gelince bana, mescide
giderek, iki rek'ât namaz kılmamı emir buyurdu.»
73 - (715) وحدثني
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالوهاب
(يعني الثقفي)
حدثنا
عبيدالله عن
وهب بن كيسان،
عن جابر بن
عبدالله؛ قال:
خرجت
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم في غزاة.
فأبطأ بي جملي
وأعيى. ثم قدم
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قبلي.
وقدمت
بالغداة. فجئت
المسجد
فوجدته على
باب المسجد.
قال "الآن حين
قدمت"؟قلت:
نعم. قال "فدع
جملك. وادخل
فصل ركعتين" قال
فدخلت فصليت.
ثم رجعت.
[ش
(الآن حين
قدمت) لفظة
حين مقحمة.
ويجوز فيها البناء
والإعراب].
{73}
Bana, Muhammed b.
EI-Müsennâ da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvehhâb (yâni Es-Sekafî) rivayet
etti. (Dediki): Biıe, Ubeydultah; Vehb b. Keysân'dan o da Câbir b. Abdillâh'dan
naklen rivayet etti. Câbir şöyle demiş:
«Ben, Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile bir gazaya çıktım. Derken devem beni, geri
bıraktı ve kötürümleşti. Sonra Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) benden
önce (Medine'ye) geldi. Ben de ertesi gün geldim. Mescide vardığımda, o'nu
mescidin kapısında buldum. Bana :
«Şimdi mi geldin?» diye
sordu. — Evet!., cevâbını verdim.
«Öyle ise deveni bırak
da mescide girerek iki rek'ât namaz kıl!» buyurdu. Ben de girerek iki rek'ât
namaz kıldım. Sonra (evime) döndüm.»
Aşağıdaki link’i tıklayarak yukarıda geçen rivayetleri daha
geniş şekilleriyle görebilirsiniz.
Bu sayfanın devamı için buraya tıklayın